- évaltonné
-
⇒ÉVALTONNÉ, ÉE, adj.[Ordinairement en parlant d'une femme] Qui est désinvolte; étourdi, évaporé. Pendant ce temps, la jeune fille que le chevalier traitait d'« évaltonnée » quittait à son tour le presbytère et regagnait lentement la rue du Tribel (THEURIET, Mariage Gérard, 1875, p. 39).— Emploi subst. :• ... les jeunes filles du village, qui sortaient de l'église, entrèrent au nombre de quinze à vingt dans le jardin du couvent, comme autant d'évaltonnées, riant, dansant, courant à toutes jambes, venant faire sous les fenêtres de grands saluts, de grandes inclinaisons de tête et de corps.BARRÈS, Colline insp., 1913, p. 222.Prononc. et Orth. :[
]. Ds Ac. 1762 et 1798. Étymol. et Hist. 1. 1560 s'évaltonner « s'échapper » (GREVIN, Poesies, les Jeux olimpiques, p. 81 ds HUG.), sens isolé; 2. 1573 « agir librement, s'émanciper » (DU PREAU, 411, ibid.); 1600 part. passé adj. sens obscur (J. DE CHAMP-REPUS, Ulysse, I, 20, ibid.); 3. 1807 part. passé subst. « étourdi, évaporé » (MICHEL, p. 86). Demeuré en usage dans le Nord-Est, spéc. en Lorraine. Dér. avec préf. é- et dés. -er de valeton « jeune garçon, jeune homme » (ca 1140, vadletun ds G. GAIMAR, Estoire des Engleis, éd. A. Bell, 104-1660, OUDIN Fr.-Esp.); « jeune domestique » (ca 1275, valeton ds Le Garçon et l'Aveugle, éd. M. Roques, 181-1636, MONET); lui-même dér. de valet, suff. -on1. Fréq. abs. littér. :4.
Encyclopédie Universelle. 2012.
